Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 319

› »
Oropos
Amphiaraion
Liste von Siegern
Stele
Marmor
1. Hälfte 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
- - -
1 [παῖδας πυγμήν]
1 Faustkampf der Knaben:
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι̣ου τοῦ Βαλλίωνος Ζμ[υρναῖος]
2- - - S.d. - - -, Enkel d. Ballion aus Smyrna;
3 [ἀγενείους]
3 (Faustkampf der) Jünglinge:
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς ἀπὸ Σιπύλου
4- - - S.d. - - - aus Magnesia am Sipylos;
5 [ἄνδρ]ας
5 (Faustkampf der) Männer
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ης Σωσικράτου Μεγαρεύς
6- -es S.d. Sosikrates aus Megara;
7 [παῖ]δας πανκράτιον
7 Allkampf der Knaben:
8[Νουμήνιος Χ]ρυσίππου Θηβαῖος
8Numenios S.d. Chrysippos aus Theben;
9 [ἀγ]ενείους
9 (Allkampf der) Jünglinge:
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μ̣ηνοφίλου Χῖος
10- - - S.d. Menophilos von Chios;
11 [ἄ]νδρας
11 (Allkampf der) Männer:
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γλαύκου Χῖος
12- - - S.d. Glaukos von Chios;
13 [ὁ]πλίτην
13 Waffenlauf:
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Μηνοδότου Εὐμενεύς
14- -s S.d. Menodotos aus Eumeneia;
15[συνωρίδι πω]λικῆι· Ἀσκληπιάδης Ἀρισταγόρου τοῦ Λυσανίου Κυμαῖος
15mit dem Fohlen-Gespann: Asklepiades S.d. Aristagoras, Enkel d. Lysanias, aus Kyme;
16[κέλητι πωλικ]ῶι· Ὑβρίστας Χανᾶ Θεσσαλὸς ἀπὸ Πελινναίου
16mit dem Fohlen-Rennpferd: Hybrias S.d. Chanas, Thessaler aus Pelinna;
17[συνωρίδι τελε]ίαι· Ἀπολλωνίδης Ἀπολλωνίδου Κυμαῖος
17mit dem Pferdegespann: Apollonides S.d. Apollonides aus Kyme;
18[ἅρματι πωλικῶι]· Μ̣νασιμάχα Φοξίνου Θεσσαλὴ ἀπὸ Κραννῶνος
18mit dem Fohlen-Wagen: Mnasimacha T.d. Phoxinos, Thessalerin aus Krannon;
19[ἅρματι τελείωι]· Πολύξενος Ἀντιγόνου Θεσσαλὸς ἀπὸ Κραννῶνος
19mit dem Pferdewagen: Polyxenos S.d. Antigonos, Thessaler aus Krannon;
20[κέλητι τελείωι· Φιλ]οκρ<ά>της Ἀντιγόνου Θεσσαλὸς ἀπὸ Λαρίσης
20mit dem Rennpferd: Philokrates S.d. Antigonos, Thessaler aus Larisa;
21[ζεύγει δίαυλον· Ε]ὐγενείδας Ἀριστέου Θηβαῖος, ἀπόβασιν· Τίμων
21mit dem Gespann im Doppelrennen: Eugeneidas S.d. Aristeas; im Absprung-Pferderennen: Timon
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιος, εὐαγγέλια τῆς Ῥωμαίων νίκης·
22S.d. - - aus - - -; Frohbotschaft des römischen Sieges:
23[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Σ]ωσιβίου Ὠρώπιος.
23- - - S.d. Sosibios aus Oropos.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 1346
  • SEG LI 585
  • SEG LV 559